作为全球首部将CG引入的( de)《创：阿瑞斯》系列最新电影( yǐng)《创：阿瑞斯》将于10月10日在日( rì)本和美国同步上映。 “Tron”系列( liè)是来自“现实世界”的人们( men)向数字世界迈出的一步( bù)。 新作描绘了数字世界中( zhōng)的“超高级人工智能程序( xù)”如何攻击现实世界。 故事( shì)的中心是人形AI阿瑞斯（杰( jié)瑞德·莱托饰），它在现实世( shì)界中被成功实体化和发( fā)展。 凭借压倒性的力量、速( sù)度和超群的智力，即使倒( dào)下也能再生到想再生多( duō)少次——他是名副其实的最( zuì)强AI士兵。 在电影.com中，我们采( cǎi)访了诹访部纯一，他作为( wèi)日本版的配音演员担任( rèn)阿瑞斯的“配音”。 我们请他( tā)谈谈他对配音的执着和( hé)作品的吸引力。 [《创：阿瑞斯( sī)》概述和剧情简介] 1982年上映( yìng)的第一部电影《创》描绘了( le)天才程序员凯文·弗林被( bèi)派往数字世界玩一场冒( mào)着生命危险的游戏，并以( yǐ)其开创性的设定和视频( pín)技术引起了人们的关注( zhù)。 28年后的2010年，续集《创：遗产》上( shàng)映，当时傻朋克的前沿镜( jìng)头和音乐引起了人们的( de)关注。 而在这部作品《创：阿( ā)瑞斯》中，“现实世界中的人( rén)踏入数字世界”的构图被( bèi)颠倒了。 Ares，一个从数字世界( jiè)出现在现实世界的超先( xiān)进人工智能程序，被描绘( huì)成对现实世界和人类的( de)威胁。 ――1982年上映的《创》被评价( jià)为“一部让我小学生时震( zhèn)惊的作品”。 是什么吸引你( nǐ)？ 从小，我就对所谓的“高科( kē)技”事物感兴趣。 充分利用( yòng)当时最先进技术的计算( suàn)机图形学的《创》视频在我( wǒ)看来是“酷得离谱”。 拟人化( huà)程序在计算机中构建社( shè)会的背景也很新颖。 ――这次( cì)的角色是AI士兵阿瑞斯。 他( tā)是一个通过了解现实世( shì)界中的“人类”而逐渐变化( huà)的角色，这个过程也是本( běn)作的亮点。 请告诉我们您( nín)在配音中注意的点或您( nín)认为在表达翻译时至关( guān)重要的元素。 阿瑞斯是一( yī)个程序，而不是人类。 日本( běn)版的导演非常强调这一( yī)点。 我告诉他们不要给人( rén)一种人情味，不要在情境( jìng)和台词的流动中输出情( qíng)感表达。 我按照指示完成( chéng)了整个故事。 ――您曾评论过( guò)“人工智能是日常使用的( de)”，但您从什么角度看待当( dāng)前的“任何人都可以使用( yòng)人工智能（=现实）的世界”？ 请( qǐng)告诉我们您在现实中感( gǎn)受到的人工智能的“可靠( kào)性（积极的一面）”和“恐惧（消( xiāo)极的一面）”。 就我个人而言( yán)，我有时会在“制造”过程中( zhōng)使用AI，但我不会把我留给( gěi)AI的东西变成最终的形式( shì)。 “如果我这样做会怎样？”感( gǎn)觉就像我在原型中使用( yòng)它一样。 虽然方便，但事实( shí)核查是必不可少的，侵犯( fàn)权利的可能性很大。 它还( hái)具有有害影响，例如夺走( zǒu)许多人的工作场所并降( jiàng)低想象力和创造力。 未来( lái)，我们可能会将差距和分( fēn)歧扩大到严重的程度。 ――《创( chuàng)：阿瑞斯》在动作描写方面( miàn)是最好的。 请告诉我们您( nín)最喜欢的动作描绘。 仅预( yù)告片中出现的视频就很( hěn)烦人。 光循环贯穿现实世( shì)界的场景尤其令人无法( fǎ)抗拒。 这就像一种数字赋( fù)能，但有趣的是，随着系列( liè)的进行，战斗场景中的模( mó)拟“战斗动作”水平正在提( tí)高。 ――《创：阿瑞斯》不仅是科幻( huàn)元素，也是“戏剧（=故事）”部分( fēn)的吸引元素。 本作的故事( shì)部分有哪些打动你的点( diǎn)，比如不朽的AI中萌芽的矛( máo)盾和疑虑，以及你对伊夫( fū)·金的妹妹的感情？ 我所有( yǒu)的个人印象都会导致剧( jù)透，所以我想避免赘述。 我( wǒ)仍然通过阿瑞斯接触到( dào)这个故事，所以我觉得看( kàn)到他来到现实世界并采( cǎi)取行动来说服他自己的( de)“意识”很有趣。 他不是一个( gè)老程序，而是一个自我维( wéi)持的人工智能。 ――与《创》和《创( chuàng)：遗产》不同，这部作品的有( yǒu)趣之处在于数字存在在( zài)“现实”中表现出来。 如果你( nǐ)能把“数字世界”中的东西( xī)带到现实，你想带来什么( me)？ 另一方面，如果你要去数( shù)字世界，你想跳入哪个“数( shù)字世界”？ 我想驾驶轻型自( zì)行车，所以如果你能忍受( shòu)一辆车，我会很高兴。 但是( shì)，我希望您原谅我冒着生( shēng)命危险接受挑战。 安全跑( pǎo)就行了（笑）。 我不想自己去( qù)数字世界。 异世界轮回也( yě)足以作为作品参与其中( zhōng)。 我只满足于现实世界。